中远集团与中海集团非常复杂的重组项目

February 03, 2016

香港（2016年2月3日） - 普衡律师事务所（简称“普衡”）是一家全球知名的律师事务所，今日宣布其正代表中国国有航运巨头中国远洋运输（集团）总公司（下称“中远集团”）、中国远洋控股股份有限公司（下称“中国远洋”）及其关联公司进行一项涉及中远集团和中国海运（集团）总公司（下称“中国海运”）具有里程碑意义的重组交易。此交易涉及中远集团、中国海运及其各自子公司之间的一系列资产收购和处置。此交易是两个中国领先的国有企业的一项重大重组，合并后将成为世界第四大集装箱运输公司。

这一复杂的交易涉及五个关键业务部门之间的资产转移：集装箱运输、干散货运输、港口营运、集装箱租赁、石油运输，以及70多个资产交易。通过重组整合，中国远洋将成为全球第四大集装箱航运公司，集装箱将占全球运力规模的8%；中远太平洋(中国远洋的一家子公司) 在全球控股和参股运营的码头数量将达到39个，泊位数达到172个。

普衡利用其拥有丰富经验的、多法域的和业界认可的反垄断团队，为该项重组所涉及的海外反垄断事项提供建议，并从多方面进行分析。

本所合伙人及大中华区主席李曙峰(Raymond Li)评论道：“在中国力图重组多个国有企业的关键时刻，我们很高兴能够于这一具有里程碑意义的高难度重组交易担当领导的角色并提供法律意见。我们曾为中国远洋完成12亿美元的香港首次公开发行及全球发行，并在过去的几年中为该公司完成多项重要的交易，其中包括中国远洋6.01亿美元的股份发行，以及中远财务（中国远洋的一家子公司）10亿美元的债券发行。中国远洋是普衡的重要客户，我们期待在其探索发展新路径之时与其合作。”

该重组交易于2015年12月首先获得中国证券监督管理委员会的批准，并于2016年2月1日获得股东批准。该交易是中国政府正在实施的国有企业重组项目的一部分，其旨在提高中国企业在海外的竞争力。

普衡团队由公司业务部合伙人及大中华区主席李曙峰(Raymond Li)律师，以及合伙人李楠（Nan Li）律师、裴芳(Fang Pei) 律师、以及郭伟炎(Edwin Kwok) 律师共同领导，并由顾问律师马捷(James Ma)，律师江慧茹(Bonnie Kong)、伦美恩(May Lun)、刘李依(Crystal Liu)、高倩(Eva Gao)、李昀峻(Jeff Lee)和许天衣(Chester Hui)，中国律师刘善征(Stern Liu)以及律师助理陈楚琪(Chuqi Chen)协助。